verfallen

verfallen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplverfallen-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}ver'fallen{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}irr{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_42}} -{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Haus{{/stl_41}}{{stl_7}} niszczeć, dewastować się;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Reich{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Kultur{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Sitten{{/stl_41}}{{stl_7}} upadać <upaść>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Pfand{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} przepadać <-paść>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Fahrkarte{{/stl_41}}{{stl_7}} <s>tracić ważność;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Sache{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_9}} jemandem verfallen{{/stl_9}}{{stl_7}} popadać <-paść>, wpadać <wpaść> (w{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}}), ulegać <ulec>{{/stl_7}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}dem Alkohol verfallen{{/stl_9}}{{stl_7}} wpaść{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} w nałóg picia;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}auf die Idee verfallen{{/stl_9}}{{stl_7}} wpadać <wpaść> na pomysł;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas verfallen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie wykorzystać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf (G){{/stl_42}}{{stl_7}}, przeterminować{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twdeplverfallen-h2"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}ver'fallen{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}adj{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Haus{{/stl_41}}{{stl_7}} zdewastowany, zniszczony, w ruinie;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Gutschein{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Wechsel{{/stl_41}}{{stl_7}} przeterminowany{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verfallen — verfallen …   Deutsch Wörterbuch

  • Verfallen — Verfallen, verb. irreg. neutr. S. Fallen, welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung sowohl der Partikel, als auch des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Für das einfache fallen, so daß ver hier… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verfallen — V. (Mittelstufe) langsam zusammenfallen Beispiele: Der Palast verfällt langsam. Er lässt sein Haus völlig verfallen. verfallen V. (Aufbaustufe) in eine negative Verhaltensweise geraten Synonym: versinken Beispiele: Nach dem Tod ihres Mannes ist… …   Extremes Deutsch

  • Verfällen — Verfällen, verb. regul. welches das Activum des vorigen ist, verfallen machen, aber im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. 1. * Verfallen, d.i. einfallen machen, zerstören; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung. Der in ein rauhes Feld und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verfallen — ¹verfallen 1. a) auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen, zerbröckeln, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen; (geh.): herabkommen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verfallen — Verfallen, 1) von Schiffen, von dem richtigen Laufe od. Wege abkommen, was am häufigsten durch widrige Winde od. Strömungen bewirkt wird; 2) von Zahlungen, Wechseln u. dgl., gefällig od. zahlbar sein; 3) von Münzen, Kassenscheinen u. anderen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verfällen — Verfällen, 1) durch Erbschaft an Jemanden bringen; 2) eine Sache verfällt, wenn das Recht an ihr wegen Unterlassung einer Pflichterfüllung od. Übertragung eines Verbots zu Gunsten entweder der Staatskasse od. eines Andern verloren geht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verfallen — ↑degenerieren, ↑kollabeszieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verfallen — (sich) zersetzen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • verfallen — ver·fạl·len; verfällt, verfiel, ist verfallen; [Vi] 1 etwas verfällt ein altes Gebäude, das nicht mehr gepflegt oder benutzt wird, fällt allmählich zusammen: eine stillgelegte Fabrik verfallen lassen 2 etwas verfällt etwas kommt in einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verfallen — ver|fạl|len; das Haus ist verfallen; er ist dem Alkohol verfallen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”